江戸時代、遊郭として賑わっていた吉原には、客に知られないように遊女たちがコミュニケーションを取るための「隠語・俗語」が数多くありました。

この記事では、そんな吉原の文化とも言える「隠語・俗語」の数々を、書籍「江戸三〇〇年　吉原のしきたり（青春出版社）」をもとに紹介します！

吉原の文化「隠語・俗語」

客を喜ばせるために「泣きを入れる」

「泣きを入れる」とは一般的に「泣きついて許しを求める」という意味で使われますが、吉原では別の意味で使われていたようです。

それが

「演技をして客を満足させる」

というもの。

遊女たちのテクニックの一つでした。

泣きを入れるの反対に「仕落ち」

また「泣きを入れる」の反対の意味の言葉として使われたのが「仕落ち」という言葉。

これは演技ではなく本当に自分が満足してしまう、という意味。

「仕落ち」してしまうことはプロとして失格で、恥ずかしいことだと考えられていたそうです。

そこで遊女たちは「仕落ち」しないために、何とか気をそらす方法を考えていたのだとか。

早く客を帰したいとき「おしし」

一方、遊女たちは嫌な客に対する対処法も心得ていました。

それが「おしし」と呼ばれた行為。

なんと「おしし」とは「わざとオネショをすること」で、こうすると客たちは早々と帰って行ったのだそうです。

客を見立てるために使った隠語

また遊女たちは、さまざまな隠語で客の特徴を表現していました。

ぐずろ兵衛

老人の男根のこと。

ぐずぐずしているからだとか。

弱蔵（よわぞう）

精力の弱い客のこと。

強蔵（つよぞう）

弱蔵の逆。

板舐め

長すぎる男根のこと。

床板に触れるほど、という意味。

☆☆☆

いかがだったでしょうか。

まだまだ隠語はたくさんあるようですが、この記事ではこの辺りで！